Посольство України в Чеській Республіці

, Київ 15:55

Часті запитання

Який термін оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон в дипломатичних установах України?

Відповідно до Порядку оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, знищення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, його тимчасового затримання та вилучення, затвердженого постановою КМУ від 07.05.2014 №152 паспорт без урахування строків доставки видається дипустановою у строк до трьох місяців з дня подання заяви-анкети та сплати консульського збору.

Я вийшла заміж за громадянина ЧР та взяла його прізвище. В Україні оформила паспорт громадянина України та код платника податку на нове прізвище. Як мені запишуть нове прізвище при оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон?

Відповідно до порядку заповнення паспорта/проїзного документа дитини, документ заповнюється відповідно до вимог, визначених частиною 1 документа Міжнародної організації цивільної авіації 9303.

Написання відомостей у зоні візуальної перевірки виконується українською мовою і через скісну лінію латинськими літерами за відповідністю українському алфавіту (таблиця додається).

На письмове прохання громадянина написання прізвища та імені латинськими літерами може бути виконано відповідно до їх написання у документах, виданих відповідними органами іноземної держави.

У цьому зв’язку Ваше прізвище буде написано українською мовою та латинськими літерами. Написання гачків та довгот у паспорті громадянина України для виїзду за кордон не передбачено.

Таблиця транслітерації

А а - A a   

 

Н н - N n     

 

Б б - B b   

 

О о - O o     

 

В в - V v   

 

П п - P p     

 

Г г - H h   

 

Р р - R r     

 

Ґ ґ - G g   

 

C c - S s     

 

Д д - D d   

 

Т т - T t     

 

Е е - E e   

 

У у - U u     

 

Є є - Y e

ie   

на початку слова

в інших позиціях

Ф ф - F f     

 

Ж ж - Zh zh 

 

Х х - Kh kh   

 

З з - Z z   

 

Ц ц - Ts ts   

 

И и - Y y   

 

Ч ч - Ch ch   

 

І і - I i   

 

Ш ш - Sh sh   

 

Ї ї - Y i

i       

на початку слова

в інших позиціях

Щ щ - Shch shch

 

Й й - Y     

i

на початку слова

в інших позиціях

ь

еквівалент  відсутній

К к - K k   

 

Ю ю – Yu

iu

на початку слова

в інших позиціях

Л л - L l   

 

Я я – Ya

ia

на початку слова

в інших позиціях

М м - M m

 

' (апостроф)

еквівалент

відсутній

 

Під час туристичної подорожі в Чеській Республіці втрачено паспортні документи. Куди в першу чергу слід звернутися?

У разі втрати документів в Чеській Республіці необхідно звернутися до найближчого відділення поліції у справах іноземців, а в неробочий або святковий день – до найближчого відділення поліції ЧР та повідомити про втрату. Згадані компетентні органи зафіксують факт втрати документа та видадуть відповідне підтвердження з яким необхідно звернутися до консульського відділу дипустанови.

Адреси відділень поліції у справах іноземців в ЧР знайдете за цим гіперпосиланням: http://www.policie.cz/clanek/oddeleni-pobytovych-agend.aspx

Не вдається відкрити та роздрукувати заяву анкету на оформлення посвідчення особи на повернення в Україну. Можете підказати як це зробити?

Заяву-анкету можна переглянути та роздрукувати за допомогою програми Adobe Reader.

Я перебуваю на постійному консульському обліку в Посольстві України в Чеській Республіці. Нещодавно змінив місце проживання. Яким чином повідомити дипустанову про такі зміни?

Для того, щоб змінити персональні дані або адресу проживання у обліковій картці необхідно заповнити відповідну заяву про зміну персональних даних.

До заяви необхідно додати копію паспорта громадянина України для виїзду за кордон та копію дозволу на проживання в ЧР з адресою реєстрації (штамп в паспорті з місцем реєстрації в ЧР, біометрична картка, «průkaz o povolení k pobytu» тощо).

Заяву та копії документів можна надіслати поштовим зв’язком на нашу адресу: Konzulat Ukrajiny, Charlese de Gaulla 27, 160 00 Praha 6.

Я перебуваю на постійному консульському обліку в Посольстві України в Чеській Республіці. Планую поїздку в Україну власним транспортним засобом, зареєстрованим на мене в чеських органах. На який термін можу ввезти транспортний засіб в Україну без сплати ввізного мита?

Відповідно до ч.1 та ч.2 ст. 380 Митного кодексу України від 13.03.2012 р. № 4495-VI, тимчасове ввезення громадянами-нерезидентами на митну територію України транспортних засобів особистого користування дозволяється на строк до одного року. Цей строк може бути продовжено органами доходів і зборів з урахуванням дії обставин непереборної сили та особистих обставин громадян, які ввезли такі транспортні засоби, за умови документального підтвердження цих обставин, але не більш як на 60 днів. Обов’язковою умовою допуску зазначених транспортних засобів до тимчасового ввезення на митну територію України є реєстрація цих транспортних засобів в уповноважених органах іноземних держав, що підтверджується відповідним документом.

Транспортні засоби особистого користування, що тимчасово ввозяться на митну територію України громадянами-нерезидентами, не підлягають письмовому декларуванню та звільняються від подання документів, що видаються державними органами, уповноваженими здійснювати види контролю, зазначені у статті 319 цього Кодексу.

Я придбав автомобіль в Чеській Республіці та планую ним поїхати в Україну, провідати батьків. Які переваги я буду мати при ввезенні в Україну транспортного засобу, якщо перебуватиму на тимчасовому консульському обліку?

Громадяни України, які перебувають на тимчасовому консульському обліку в Посольстві України тимчасово ввезти на митну територію України без сплати ввізного мита та інших податків (зборів), передбачених законодавством при ввезенні автомобілів:

-          один власний транспортний засіб (легковий автомобіль або інший моторний транспортний засіб, що призначений головним чином для перевезення людей) та причеп до нього (причеп ввозиться разом з транспортним засобом);

-          на строк, що не перевищує 60 днів протягом одного календарного року;

-          за умови надання зобов'язання про зворотне вивезення транспортного засобу;

-          за наявності документів, що підтверджують реєстрацію транспортного засобу на території іноземної країни, право власності на нього та дозволяє його експлуатацію

-          за наявності страхового договору з цивільної відповідальністю перед третьою особою, що поширюється на території України

 Ввезений за таких умов транспортний засіб:

-          не може використовуватись для цілей підприємницької (господарської) діяльності в Україні;

-          не може надаватись в оренду або передаватися за довіреністю у користування іншим особам;

-          не може бути розкомплектований на запасні частини;

-          не може бути переданий у володіння або користування іншим особам.

 Підстава: стаття 380 Митного кодексу України від 13.03.2012 р. № 4495-VI

Який нормативний документ регулює порядок виїзду з України неповнолітніх громадян України та у яких випадках потрібен дозвіл батьків на виїзд дитини з України за кордон, а у яких не потрібен?

Порядок перетинання державного кордону України неповнолітніми громадянами України регулюється Правилами перетинання державного кордону громадянами України, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 1995 року № 57 (далі - Правила).

Відповідно до п.4 Правил, виїзд з України громадян,  які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється:

1) за  нотаріально  посвідченою  згодою  другого з батьків із зазначенням у ній  держави  прямування  та  відповідного  часового проміжку   перебування  у  цій  державі,  якщо  другий  з  батьків відсутній у пункті пропуску;

2) без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків:

- якщо другий  з   батьків   є   іноземцем   або   особою   без громадянства,  що  підтверджується  записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та який (яка) відсутній у пункті пропуску;

- якщо у паспорті громадянина України для виїзду за  кордон,  з яким   перетинає   державний  кордон  громадянин,  який  не  досяг 16-річного віку,  або  проїзному  документі  дитини  є  запис  про вибуття  на  постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на консульський облік у  дипломатичному  представництві або консульській установі України за кордоном;

- у разі пред'явлення документів або їх нотаріально засвідчених копій:

а) свідоцтва про смерть другого з батьків;

б) рішення суду про  позбавлення  батьківських  прав  другого  з батьків;

в) рішення суду   про   визнання   другого  з  батьків  безвісно відсутнім;

г) рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним;

д) рішення суду  про  надання  дозволу  на   виїзд   з   України громадянину, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків;

е) довідки про народження дитини,  виданої  відділом  реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька відповідно  до  частини  першої  статті 135  Сімейного кодексу України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері).

Для реєстрації шлюбу в Чеській Республіці органи реєстрації актів цивільного стану вимагають підтвердження про шлюбну спроможність. Чи видається консульським відділом такий документ, який термін його оформлення та яка сума консульського збору?

Так, це заява особи про те, що вона станом на цей час не перебуває у зареєстрованому шлюбі (заява про шлюбну спроможність), підпис якої засвідчено в установленому порядку консульською посадовою особою.

Така дія вчиняється у консульському відділі в понеділок, середу або п’ятницю з 08:00 до 11:00 по номерку, отриманому у системі реєстрації відвідувачів «Нотаріальні дії – Засвідчення підпису на заяві».

Для вчинення згаданої нотаріальної дії можна також зареєструватися на прийом через Інтернет на веб-сторінці  дипустанови ( http://czechia.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/contacts/registration ).

З собою слід мати оригінал та копію паспорта громадянина України для виїзду за кордон, підтвердження про реєстрацію в ЧР та свідоцтво про розірвання шлюбу або рішення суду у випадку, якщо раніше перебували у шлюбі.

Бланк заяви можна завантажити за активним посиланням (заява про шлюбну спроможність).

Нотаріальна дія вчиняється консульськими посадовими особами у день подання документів.

Сума консульського збору складається з послуг технічного характеру та засвідчення підпису на заяві, які можна переглянути у розділі Тарифи консульського збору.

Для оформлення неповнолітній дитині паспорта громадянина України для виїзду за кордон органи міграційної служби України вимагають згоду другого з батьків на його оформлення. Чи можливо отримати такий документ у консульському відділі, який термін його оформлення та яка сума консульського збору стягується?

Така дія вчиняється у консульському відділі в понеділок, середу або п’ятницю з 08:00 до 11:00 по номерку, отриманому з системи реєстрації відвідувачів «Нотаріальні дії – Засвідчення підпису на заяві».

Для вчинення нотаріальної дії можете також зареєструватися на прийом через Інтернет на нашій веб-сторінці ( http://czechia.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/contacts/registration ).

З собою слід мати оригінал та копію паспорта громадянина України для виїзду за кордон та підтвердження про реєстрацію в ЧР.

Бланк заяви можна завантажити за активним посиланням (заява-згода на оформлення паспорта дитині).

Нотаріальна дія вчиняється консульськими посадовими особами у день подання документів.

Сума консульського збору складається з послуг технічного характеру та засвідчення підпису на заяві, які можна переглянути у розділі Тарифи консульського збору.

Як мені отримати ідентифікаційний код не виїжджаючи в Україну?

Відповідно до розділу VII Положення про реєстрацію фізичних осіб у Державному реєстрі фізичних осіб – платників податків, затвердженого наказом Міністерства доходів і зборів України від 10.12.2013 № 779 (далі – Положення) фізична особа незалежно від віку (як резидент, так і нерезидент), для якої раніше не формувалася Облікова картка та яка не включена до Державного реєстру, зобов’язана особисто або через законного представника чи уповноважену особу подати відповідному контролюючому  органу Облікову картку фізичної особи – платника податків за формою № 1ДР (додаток 2 до Положення), яка є водночас заявою для реєстрації у Державному реєстрі, та пред’явити документ, що посвідчує особу, який містить необхідні для реєстрації реквізити, а саме: прізвище, ім’я, по батькові (за наявності), дату народження, місце народження, місце проживання, громадянство.

Іноземці та особи без громадянства для реєстрації додають до Облікової картки документ, що посвідчує особу, та засвідчений в установленому законодавством порядку його переклад українською мовою (після пред’явлення повертається) і копію такого перекладу (крім осіб, які мають посвідки на постійне проживання або посвідки на тимчасове проживання в Україні).

Фізична особа подає Облікову картку до контролюючого органу за своїм місцем проживання або за власним бажанням – до  контролюючого органу за місцем отримання доходів або за місцезнаходженням іншого об'єкта оподаткування.  Фізична особа, яка не має постійного місця проживання в Україні, подає Облікову картку до контролюючого органу за місцем отримання доходів або за місцезнаходженням іншого об'єкта оподаткування.

Облікова картка фізичної особи може бути подана через законного представника чи уповноважену особу за наявності документа, що посвідчує особу такого представника, та документа, що посвідчує особу довірителя, або його ксерокопії (з чітким зображенням), а також довіреності, засвідченої у нотаріальному порядку, на проведення реєстрації фізичної особи у Державному реєстрі (після пред’явлення повертається), та її копії. 

Облікові картки фізичних осіб віком до шістнадцяти років або неповнолітніх осіб, які ще не отримали паспорта, подаються одним із батьків (усиновителем, опікуном, піклувальником) за наявності свідоцтва про народження дитини та документа, що посвідчує особу одного із батьків (усиновителя, опікуна, піклувальника). Якщо свідоцтво про народження дитини видане не українською мовою, необхідно подати засвідчений в установленому законодавством порядку переклад такого свідоцтва українською мовою (після пред’явлення повертається) та його копію.

Документ, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі, надається  протягом п’яти робочих днів з дня звернення фізичної особи, її законного представника або уповноваженої особи до контролюючого органу за місцем проживання фізичної особи, або за місцем отримання доходів, або за місцезнаходженням іншого об’єкта оподаткування.

Фізичні особи – громадяни України, які не мають постійного місця проживання в Україні або тимчасово перебувають за межами  населеного пункту проживання, отримання доходів, місцезнаходження іншого об’єкта оподаткування, можуть звернутися за отриманням документа, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі, до будь-якого контролюючого органу.

У такому разі строк видачі документа може бути продовжено до десяти робочих днів.

За бажанням особи документ, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі, може бути виданий законному представнику чи уповноваженій особі за наявності документа, що посвідчує особу такого представника, та документа, що посвідчує особу довірителя, або його ксерокопії (з чітким зображенням),  а також довіреності, засвідченої у нотаріальному порядку, на видачу такого документа (після пред’явлення повертається) та її копії.

Документ, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб – громадян України, які виїхали за її межі і не можуть особисто прибути до відповідного контролюючого органу в Україні, може бути надісланий до дипломатичного представництва або консульської установи України за місцезнаходженням громадянина України за кордоном. 

У разі якщо фізична особа не досягла шістнадцяти років, або фізична особа є неповнолітньою і ще не отримала паспорта, документ, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі, видається одному з батьків (усиновителю, опікуну, піклувальнику) за наявності свідоцтва про народження дитини та документа, що посвідчує особу одного з батьків (усиновителя, опікуна, піклувальника). Якщо свідоцтво про народження дитини видане не українською мовою, необхідно подати засвідчений в установленому законодавством порядку переклад такого свідоцтва українською мовою (після пред’явлення повертається) та його копію.

Нормативно-правові акти: Податковий кодекс України; Наказ Міністерства доходів і зборів України від 10.12.2013 № 779 «Про затвердження Положення про реєстрацію фізичних осіб у Державному реєстрі фізичних осіб – платників податків».

Джерело - офіційна веб-сторінка Державної фіскальної служби України: http://sfs.gov.ua

Інформаційна брошура щодо надання інформаційно-консультативної допомоги громадянам України, які повертаються в Україну за процедурою добровільного повернення, видворення або у порядку реадмісії

Інформаційну брошуру щодо надання інформаційно-консультативної допомоги громадянам України, які повертаються в Україну за процедурою добровільного повернення, видворення або у порядку реадмісії можна завантажити тут.


Консульський відділ Посольства України в Чеській Республіці
Керівник: Ковтун Павло Павлович
Перший секретар з консульських питань
Адреса: Шарля де Голля 915/27, 160 00 Прага 6. Переглянути на мапі
Телефон: (+420) 227 020 212 (консультації по телефону крім вихідних та святкових днів з 08:00 до 16:00), гаряча лінія (+ 420) 602 224 938 (прохання телефонувати виключно в разі загрози життю чи загибелі громадян України)
Факс: (+420) 224 325 561
Ел. пошта: konzulat_cz@mfa.gov.ua
Веб-сайт: http://czechia.mfa.gov.ua
Графік роботи:

робочі дні: Пн - Пт; вихідні дні: субота, неділя

Щодня до консульського відділу Посольства, у тому числі в телефонному режимі, звертаються десятки, а то й сотні заявників. Через це інколи неможливо додзвонитися на інформаційну лінію.
У зв’язку з цим просимо зв’язуватися з консульським відділом письмово, зокрема, за електронними адресами: konzulat_cz@mfa.gov.ua або konzulat@volny.cz.

Графік прийому відвідувачів з консульських питань:

понеділок, середа, п´ятниця

08:00 - 12:00 - прийом відвідувачів з паспортних питань, вчинення нотаріальних дій, постановка на тимчасовий / постійний консульський облік, оформлення віз для в'їзду в Україну (див. "Увага!" нижче!)

14:00 - 15:00 - видача опрацьованих документів (див. "Увага!" нижче!)

вівторок, четвер

08:00 - 12:00 - прийом відвідувачів з питань отримання дозволу на виїзд на постійне проживання в ЧР, розгляд клопотань про вихід з громадянства України, реєстрація набуття громадянства України (див. "Увага!" нижче!)

14:00 - 16:00 - прийом за попереднім записом громадян України певних категорій (інваліди, вагітні, тяжкохворі)

Увага! Для подання та видачі документів а також для отримання консультацій з консульської проблематики необхідно отримати відповідний номерок у системі реєстрації відвідувачів:

з 08:00 - 11:00 - на подання документів та отримання консультацій

з 14:00 - 15:00 - на видачу документів

У неприйомний та неробочий час, у вихідні та святкові дні прийом громадян України проводиться у екстрених випадках: ДТП, смерть, арешт тощо.

Святкові та неробочі дні (відповідно до ст. 73 Кодексу законів про працю):

1 сiчня - Новий рiк 
7 сiчня - Рiздво Христове 
8 березня - Мiжнародний жiночий день 
1 i 2 травня - День мiжнародної солiдарностi трудящих 
9 травня - День Перемоги 
28 червня - День Конституцiї України 
24 серпня - День незалежностi України

Межі консульського округу:

м.Прага, краї: Центральночеський, Південночеський, Плзенський, Карловарський, Устецький, Ліберецький, Краловеградецький

Примітки:

Сторінка дипустанови у соціальній мережі Facebook: https://www.facebook.com/embassyofukraineinthecz?ref=hl

 


Консульство України в Брно (Чеська Республіка)
Адреса:

Чеська Республіка 60200, Брно, вул. Барвічова 56, 

Переглянути на мапі 

Телефон: + 420 541 216 973 (консультації по телефону крім вихідних та святкових днів з 08:30 до 12:00); гаряча лінія (прохання телефонувати виключно в разі загрози життю чи загибелі громадян України): + 420 774 898 569
Факс: +420 541 216 972
Ел. пошта: gc_czb@mfa.gov.ua
Веб-сайт: http://brno.mfa.gov.ua
Графік роботи:

Години роботи: 08:00 – 17:00, Пн - Пт, вихідні дні: субота, неділя

Графік прийому відвідувачів з консульських питань:

понеділок, середа, п´ятниця

прийом відвідувачів з паспортних питань, вчинення нотаріальних дій, постановка на тимчасовий / постійний консульський облік, оформлення віз для в'їзду в Україну

08:30 - 12:00

видача документів 

13.00 - 14.00

вівторок

розгляд заяв щодо отримання дозволу на виїзд на постійне проживання в ЧР, розгляд клопотань про вихід з громадянства України, реєстрація набуття громадянства України

08:30 - 12:00

четвер

прийом за попереднім записом громадян України певних категорій (інваліди, вагітні, тяжкохворі)

08:30 - 12:00

Консульська допомога громадянам України надається також у неприйомний час у разі надзвичайних подій (техногенні катастрофи, природні катаклізми, теракти, масові заворушення, поранення/загибель громадян України, інші випадки, які загрожують життю чи здоров’ю наших співвітчизників).

Межі консульського округу:

Злінський край, Моравсько-Сілезький край, Оломоуцький край, Пардубіцький, Південно-Моравський край, край Височина

Примітки:

Святкові та неробочі дні (відповідно до ст. 73 Кодексу законів про працю):

1 сiчня - Новий рiк 
7 сiчня - Рiздво Христове 
8 березня - Мiжнародний жiночий день 
1 i 2 травня - День мiжнародної солiдарностi трудящих 
9 травня - День Перемоги 
28 червня - День Конституцiї України 
24 серпня - День незалежностi України