Velvyslanectví Ukrajiny v České Republice

Kyjev 02:08

Prohlášení Ministerstva zahraničních věcí Ukrajiny u příležitosti 4. výročí začátku ozbrojené agrese Ruské federace vůči Ukrajině

21 února 2018, 09:57

CZ/EN

Dne 20. února 2014 Rusko rozpoutalo dlouho plánovanou ozbrojenou agresi vůči Ukrajině, v jejímž důsledku došlo k dočasné nezákonné okupaci Autonomní republiky Krym a města Sevastopol, k pokusu o jejich anexi a rozšíření mezinárodního ozbrojeného konfliktu, vyvolaného Ruskou federací, na území Doněcké a Luhanské oblasti. Tyto zločiny si vyžádaly více než deset tisíc lidských životů, vedly k obrovské devastaci regionu a z téměř 1,8 milionu Ukrajinců udělaly nedobrovolné vnitřní uprchlíky.

Na okupovaných územích se ruská okupační moc při naprostém znevážení mezinárodního práva dopouští rozsáhlého a vážného porušování lidských práv, snaží se zlomit a umlčet všechny, kteří nesouhlasí s agresivní politikou Kremlu, demonstrativně ignoruje příkaz Mezinárodního soudního dvora vydaný v této souvislosti, a také napřímo organizuje a podněcuje své loutky k obdobnému konání v okresech se zvláštním správním režimem v Doněcké a Luhanské oblasti.

Stát-okupant bere do zajetí ukrajinské občany – desítky osob jsou v důsledku zfalšovaných kauz nezákonně zadržovány v Rusku a na dočasně okupovaných územích Krymu a Donbasu. Jejich propuštění zůstává jednou z hlavních priorit Ukrajiny a mezinárodního společenství.

Mezinárodní společenství jednomyslně odsuzuje protiprávní konání ruského agresora. Dokládají to četná rozhodnutí partnerských zemí Ukrajiny, Organizace spojených národů, Rady Evropy, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Evropské unie, Organizace Severoatlantické smlouvy a dalších mezinárodních organizací.

Ukrajina je vděčna mezinárodním partnerům za jejich jasnou pozici při ochraně a obnovení suverenity a územní celistvosti Ukrajiny v mezinárodně uznaných hranicích.

Mírová mise OSN s působností na celém okupovaném území Donbasu, včetně okresů v blízkosti dočasně nekontrolované části ukrajinsko-ruské hranice, by se měla stát efektivním nástrojem obnovení svrchovanosti a územní celistvosti Ukrajiny.

Ministerstvo zahraničních věcí Ukrajiny vyzývá své partnery, aby využili všechny vhodné prostředky, které zabrání eskalaci mezinárodního ozbrojeného konfliktu na území Ukrajiny, způsobeného nájezdnickou politikou Kremlu, donutí Ruskou federaci zastavit agresi a upustit od porušování lidských práv a podpory teroristické činnosti, přijmout mírovou misi OSN, ukončit okupaci Krymu a okupovaných území ukrajinského Donbasu, jakož i provést náhradu škody v plné výši.

________________________

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on 4th anniversary of the beginning of the Russian Federation military aggression against Ukraine

On February 20, 2014, the Russian Federation initiated a pre-planned military aggression against Ukraine, which resulted in the temporary illegal occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, their attempted annexation and Russia’s spreading of the international armed conflict in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine. These criminal acts have taken the lives of more than 10.000 people, led to the colossal destruction of the region and driven almost 1.8 million Ukrainians from their homes as internally displaced persons.

The Russian occupation authorities in total disregard of international law resort to large-scale and serious human rights violations on the occupied territories in attempts to break and subdue those who disagree with an aggressive Kremlin policy. Russia blatantly disregards the Order delivered on this case by the International Court of Justice. Russia directly organizes and encourages its proxies to carry out similar activities in the certain areas of Donetsk and Luhansk regions.

The occupying state resorts to taking Ukrainian citizens hostage and as a result of fabricated cases dozens of people are illegally detained in Russia and in the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas. Their release remains one of the main priorities of Ukraine and the international community.

The international community is unanimous in its condemnation of these illegal acts by the Russian aggressor. This is evidenced by numerous decisions of the partner states of Ukraine, United Nations, Council of Europe, OSCE, European Union, NATO and other international organizations.

Ukraine is grateful to its international partners for their explicit stance in favor of protection and restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders.

A UN peacekeeping mission, deployed throughout the occupied territory of Donbas, including the areas near the temporarily uncontrolled sections of the Ukrainian-Russian border, should become an effective tool for the restoration of Ukraine`s sovereignty and territorial integrity. 

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls upon the partners to use all appropriate means in order to prevent the escalation of the international armed conflict in the territory of Ukraine caused by the aggressive Kremlin policy; to deploy a UN peacekeeping mission; to force Russia to stop its aggression, human rights violations and support for terrorist activities, to halt the occupation of Crimea and invaded territories of Ukraine`s Donbas, as well as to compensate for the damage caused in full.