Ukrajinské slovo „Holodomor“ znamená masové vraždění hladem, před kterým není záchrany. Ukrajinci takto nazývají národní katastrofu, k níž došlo v letech 1932–1933. Autoři publikace se domnívají, že historii Holodomoru by měli znát lidé nejen na Ukrajině, ale na celém světě. 

Publikace Ukrajina 1932-1933. Genocida hladem stručně a srozumitelně vysvětluje historii hladomoru na Ukrajině. Odůvodňuje, proč je tento Holodomor genocidou a proč by ho za genocidu mělo uznat světové společenství. Upozorňuje na příčiny a následky této tragédie v širším historickém kontextu. Hladomor v letech 1932–1933 je jednou z nejdůležitějších událostí nejen ukrajinských, ale i světových dějin 20. století, bez jejíhož pochopení nelze porozumět povaze totalitarismu a zločinům spáchaným jak sovětským, tak nacistickým režimem.

Původní publikaci vytvořil odborný tým Ukrajinského ústavu národní paměti ve spolupráci s Národním muzeem Památníku obětí hladomoru 1932–1933. Překlad do českého jazyka byl podpořen Ministerstvem zahraničí Ukrajiny. 

Publikaci lze číst online: holodomor_cz_preview

Nebo si ji stáhnout jako pdf-soubor: holodomor-CZ.pdf

Pokud máte zájem o tištěnou publikaci, neváhejte se nám napsat: [email protected]. 

Ukrajina 1932-1933. Genocida hladem. Praha, 2020. // Překlad: René Kočík. Korektury: Tereza Chlaňová. Vydal spolek Ruta, z.s.

Ukázka: