• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • čeština
Загальні рекомендації для вітчизняних ділових кіл щодо надсилання запитів до МЗС
Опубліковано 14 вересня 2015 року о 16:07

Алгоритм взаємодії Міністерства та закордонних дипломатичних установ з українськими підприємствами в рамках механізму Ради експортерів та інвесторів.

Запровадження єдиного механізму взаємодії МЗС з діловими колами, їх об’єднаннями та асоціаціями з питань торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва має на меті підвищення ефективності роботи Міністерства закордонних справ України та закордонних дипломатичних установ в зовнішньоекономічній сфері, надання ними дієвої допомоги національним виробникам у розширенні ринків збуту української продукції, залученні іноземних інвестицій у пріоритетні сфери національної економіки.

Звернення вітчизняної компанії щодо отримання дипломатичного сприяння має бути надіслано на адресу Ради експортерів та інвесторів при МЗС України:


Міністерство закордонних справ України
Управління економічного співробітництва 
Рада ескортерів та інвесторів при МЗС України
01018, м. Київ, Михайлівська площа, 1

Ел. пошта: rei@mfa.gov.ua 
Факс: (044) 238-18-94.

Разом із зверненням має бути надіслана заповнена типова форма (комерційної/інвестиційної пропозиції), бізнес-план проекту (у разі пошуку іноземних інвесторів), додаткові рекламно-презентаційні матеріали стосовно українського підприємства та його продукції.

Звернення до МЗС (готуються українською мовою) повинні:

-          бути підготовленими на офіційному бланку та підписані керівником підприємства і скріплені печаткою;

-          чітко окреслювати необхідну допомогу з боку МЗС;

-          не суперечити чинному українському законодавству;

-          по можливості зазначити іноземні країни, де є необхідним залучення українських дипустанов;

-          містити додаткову інформацію, що може бути корисною для забезпечення ефективного опрацювання порушених у зверненні питань;

-          містити дані щодо контактних осіб компанії.

За виключенням звернення до МЗС, всі інші документи повинні готуватись англійською мовою (або мовою країни, до якої надсилається пропозиція).

Обов’язкові для заповнення пункти в формах позначені символом «*». Детальніша інформація щодо Гармонізованої системи опису та кодування товарів (HCDCS) доступна на веб-сайті Всесвітньої митної організації, або інтернет-порталі FOREIGN TRADE ON-LINE™.

Разом з інвестиційною формою повинен бути надісланий бізнес-план відповідного проекту.

Запити не будуть опрацьовуватись МЗС у разі:

-          невідповідності зазначених вище загальних вимог до запиту;

-          незаповнених типових форм та обов’язкових пунктів в формах;

-          заповнених формах українською або російською мовою (за виключенням, якщо пропозиція надсилатиметься до країн СНД);

-          відсутності бізнес-плану (у разі, якщо мова йде про залучення іноземних інвестицій під певний проект), або його виконання українською або російською мовою;

-          повторні запити, які вже опрацьовувались МЗС, та щодо яких була надана вичерпна відповідь заявнику.

МЗС України (РЕІ) та закордонні дипломатичні установи України:

-          не здійснюють переклад тих чи інших інформаційних матеріалів, наданих українськими компаніями;

-          не забезпечують редакційну перевірку правильності перекладу таких матеріалів іноземними мовами;

-          не несуть відповідальності за можливі неточності у наданих матеріалах;

-          опрацьовують запити ділових кіл та надають дипломатичного сприяння виключно інформаційного, консультаційного та організаційного характеру, яке не суперечить чинному українському законодавству, зокрема, у сфері державної та дипломатичної служби, антикорупційному законодавству, положенню про МЗС.


Типові форми комерційної та інвестиційної пропозицій

 

FORM OF THE COMMERCIAL OFFER

Full name of the company, year of foundation *

 

ID (registration) code *

 

Head of the company *

 

Products offered for export *

 

Name and code of the product in accordance with the HCDCS (Harmonized commodity description and coding system) *

 

Available quality certificates, permits, licenses etc.

 

Countries where the company currently sells its products

 

Approximate prices, volume and terms of supply

 

Contact information (mail address, website, e-mail, phone, fax, English speaking contact person) *

 

Additional useful information, comments

 

 

* - позиції, обов’язкові до заповнення. У разі відсутності згаданої інформації запит опрацьовуватися не буде

Разом з заповненою формою надсилаються додаткові презентаційні, інформаційні матеріали тощо в електронній формі, англійською мовою або мовою країни, до якої надсилається пропозиція

 

FORM OF THE INVESTMENT PROJECT

 

Name of the project

 

Name of the company *

 

ID (registration) code *

 

Form of property *

State property share (%)

 

Company’s: *

mail address

phone

fax

e-mail

 

Head of the company: *

position

full name

phone

 

Contact person for the project  * (preferably English speaking):

position

full name

phone

fax

e-mail

 

Main activities of the company

 

Authorized capital (US $)

 

Number of personnel

 

Trade turnover by main assets (US $)

 

Description of the investment project *

 

General volume of investments (thousands of US dollars), including:

-          State funding

-          own funding

-          needs in investment capital *

 

Form of investment *

 

Project payback time

 

Profitability index, %

 

Additional useful information, comments

 

 * - позиції, обов’язкові до заповнення. У разі відсутності зазначеної інформації запит опрацьовуватися не буде.

Разом з заповненою формою надсилається бізнес-план проекту, додаткові презентаційні, інформаційні матеріали тощо в електронній формі, англійською мовою або мовою країни, до якої надсилається пропозиція

 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux