Чеський україніст і письменник Олексій Севрук презентував присутнім новий випуск журналу "Плав", присвячений міжвоєнній літературі української еміграції до Чехословаччини та про відкриття нових імен як для чехів, так і українців. 

Галина Бабак поділилася своїм досвідом створення "з нуля" незалежного студентського журналу, який би виствітлював ситуацію в країнах Східної Європи, та роль літературних перекладів у контенті цього видання. 

Україністка Тереза Хланьова анонсувала присутнім Перекладацький конкурс з української мови, який вже вдруге проводиться у Чехії за фінансової підтримки Посольства України в Чеській Республіці. За словами пані Хланьової, у Чехії бракує перекладачів з української мови й останнім часом попит перевищує пропозицію, тому деякі книжки змушені чекати на вихід у світ по кілька років.

Богемістка Ірина Забіяка розповіла про стипендію "Прага - місто літератури" для перекладачів з чеської мови та про перспективи відкриття подібної програми для україністів в Україні. 

Вечір видався цікавим на факти й глибокі думки, зокрема, вдалося виявити проблемні місця чесько-культурного літературного обміну й окреслити можливі шляхи їх вирішення.